стандартный Перевод с английского И. Лихачева. Оформление худ. В. Куприянова Творчество Джорджа Борроу (1803-1881) в настоящее время мало известно русским читателям, но была пора, когда его имя довольно часто встречалось в русской печати. Журналы и газеты прошлого века с интересом следили за рассказами о его странствованиях по глухим дорогам и закоулкам Западной и Южной Европы, публиковали сведения о его переводах и наблюдениях над диалектами европейских цыган. Многие знали у нас также, что в молодости, в середине 30-х годов, Борроу около двух лет прожил в Петербурге, приобрел здесь близких друзей, издал несколько книг, стал одним из первых переводчиков Пушкина на английский язык и даже обменялся письмами с поэтом перед самым своим отъездом из России в Испани.